◎譯 名 一百萬零一夜
◎片 名 Slumdog Millionaire
◎年 代 2008
◎國 家 印度
◎類 別 犯罪/劇情/愛情
◎語 言 英語
◎字 幕 N/A
◎片 長 120 min
◎導 演 丹尼·波義耳 Danny Boyle
◎主 演 戴夫·派特爾 Dev Patel....Jamal Malik
芙蕾達·平托 Freida Pinto....Latika
米婭·德雷克 Mia Drake....Adele (as Mia Inderbitzin)
亞尼·卡普 Anil Kapoor....Prem Kumar
Irfan Khan ....Police Inspector
Imran Hasny ....Security
Madhur Mittal
Faezeh Jalali ....Newscaster
Shruti Seth ....Call Centre teacher
Anand Tiwari ....Newscaster
◎簡 介 故事的主角名叫賈馬爾·馬利克，一個自小失去雙親在孟買貧民窟長大的青年。18歲的他將在全國人民的注視下經歷他人生中最輝煌的一晚。他參加了一檔名為《誰想成為百萬富翁》的電視節目，該節目將舉國上下的熱情都煽動到了最高點，而成為焦點的賈馬爾離真正的成功只有一步之遙——只要他正確回答最後一道問題，令人垂涎的2000萬盧比將歸他所有。
就在答案快揭曉的時刻，警方卻以賈馬爾·馬利克作弊為由將其帶走，等待賈馬勒的可能是詐騙嫌疑的控罪。但一個“街頭仔”何以在舉國關注的電視節目中作弊？到底對賈馬勒的詐騙控罪是否成立？這些問題都牽動著大家的心。
為了能洗脫罪名證明自己的清白無辜，賈馬爾竭盡所能地講述了自己18年來艱苦的生活遭遇：他和他的兄弟如何在貧民窟艱難度日；他們在公路上的冒險經歷；他們與地方黑幫的驚險“遭遇戰”；他如何失去了心愛的女子拉媞卡。
通過他對自己艱難人生的描述，所有人都明白了他能回答出電視節目裏的那些問題絕非偶然和作弊。隨著他的回憶，展示在大家面前的除了是他的人生經歷外，還有就是他能答對如此之多的題目的真實原因——從他的生活經歷中都能夠找出每道題的答題線索，他能夠從他的人生經歷中得到啟示。當大家消除了賈馬爾作弊的疑問後，另一個神秘問題又盤踞在大家心頭：如若真如賈馬爾自己所說那樣，參加該節目並不是對金錢和財富的欲望，那到底是什麼力量在促使這位“街頭仔”參與到這個節目當中並堅持到最後？令電視節目的製作方、巡視員和超過千萬的電視觀眾都大跌眼鏡的是，他這樣做僅僅是為了找到昔日的戀人拉媞卡，因為她是《誰想成為百萬富翁》的忠實擁躉。新的一天就要來臨，賈馬爾將會給出最後一題的答案。他能不能找回拉媞卡呢？一句話評論嚴肅的浪漫在敍述的力量下爆發。
——《芝加哥太陽報》這是一個令人激動的愛情夢幻曲，一個關於至死不渝的愛戀故事。
——《華爾街日報》丹尼·波義耳是一個非常有雄心的電影創作者，他一直在用行動證明，他可以拍好所有類型的片子，這部片子展現了他對愛情片的駕馭能力。
——aintitcool.com這是一部典型的丹尼爾·波義耳式的電影，既新穎又具有穿透力，但加上寶萊塢過度激烈的慣常表現形式後，使整部影片的實際震撼小於宣傳攻勢。
——《好萊塢報導》
幕後製作
導演主動向編劇請纓
與大多數電影製作是由導演挑選劇本不一樣，本片編劇西蒙·比尤弗伊從未向導演丹尼·波義耳遞交過這部電影的劇本，丹尼·波義耳僅僅是因聽說有一個劇本以《誰想成為百萬富翁》這一電視節目為“由頭”做情節展示感到吃驚——哪個編劇會有如此創作？這樣的電視節目背後會有怎樣的故事？但當他得知劇作者的名字後，立刻主動從經紀人那裏索取劇本並認真閱讀。波義耳表示，“西蒙·比尤弗伊是我最喜歡的編劇，儘管我和他在拍此片前從未謀面，但自從看過《光豬六壯士》後，我就記住了他的名字。”丹尼·波義耳說道。自此之後，凡是西蒙執筆編寫或參與導演的影片，丹尼一部都不會放過。“對他的喜歡真是一發不可收拾，這種感覺也出現在閱讀本片的劇本之後，但我時刻提醒自己，我應該跳出個人崇拜，換個視角和心態去閱讀，但好劇本就是好劇本，當閱讀到第20頁時，我知道是時候做決定了，於是我立即致電給西蒙，很簡短地和他通話，表示‘我喜歡你的創作，儘管也許這並非為我而作。’”
他還表示，“其實在心無旁騖的時候做的決定是最正確的，在那個時候我沒有去想我們是否會有足夠的錢開工，最後能拍成什麼樣子，觀眾會不會喜歡，這些我都沒有去想過，心裏只有一個聲音，我就要把它拍成電影，其他什麼也不管不顧。這種感覺很神奇，並不是時常都有，但往往產生這種感覺時，我就知道之後做出的決定將會是正確的。”
辛苦的選角工作
在影片裏的眾多元素中，貧民窟裏的“窮小孩”令人印象深刻，這些成群結隊的孩子給這部淒美的感情劇憑添了幾分厚重感。在影片中，導演丹尼·波義耳常常用一些閃回的鏡頭來表示時間的流失－－前一秒鐘還是矮小青澀的孩童，一輛飛馳的火車匆匆而過之後，孩童轉眼間變成了少年。但拍攝這些有意思的片段可是難煞了聯合導演洛芙琳·坦丹，因為要在7－14歲的印度少年中選出導演需要的群眾演員可不容易。洛芙琳·坦丹表示，“我們之所以將選秀的年齡範圍定在7－14歲，是因為這個年齡段正是印度孩子接受英國文化的時候，他們從電視、電臺、廣播、流行音樂、甚至電影裏廣泛接觸英語和英國文化，他們就可以在印地語和英語隨便切換，如果我們要拍成主流電影，那麼就可以多用14歲左右大的孩子。”
作為地道的印度人，洛芙琳·坦丹可是幫了丹尼·波義耳大忙。波義耳表示，“我需要她每天都陪伴在我左右，第一是我不懂印度語，第二是我需要細心的她來檢查我的工作是否有疏漏，在片場我真的變得很依賴她。”洛芙琳·坦丹對這次劇組的經歷印象深刻，“其實我更多的工作並非組織而是翻譯，年紀較小的孩子對於英語還不是很熟悉的，他們只聽得懂印地語。我只得把西蒙劇本上一段段一句句的文字翻譯成孩子們能聽懂的話，然後教他們如何復述和表演，再選出我們覺得滿意的人選。當然你對一個僅有7歲大的孩子要求不能太高，反復演練是常有的事。坦白說印地語很有意思的，就好像要表達‘我餓了’這個意思，用英語就是說‘我餓了’，而孩子們如果用印地語就會生動很多，他們會說‘有個小老鼠在我肚子裏鑽來鑽去’，而這句話從孩童嘴裏說出來就會顯得十分有趣。” 異域文化為本片定基調 由於是第一次到印度，所以導演丹尼·波義耳顯得特別小心。“在整個拍攝過程中，我都處於一種學習狀態中，學習印度的文化以及關於文化的種種知識。一是因為我在一個陌生的環境中取景，我必須對其有所瞭解；二是我大部分的工作人員也是印度人，為了表示尊重和應該有的理解我必須要學習。”
跟西方文化不同的是，印度文化中的“宿命論”使丹尼受到很大的震撼。“在我們接受的一些意識教育和文化中，講的是‘人定勝天’，只要努力奮鬥就能夠改變自己的命運。而在印度文化中，這種天定的命運異常強大，人在命運面前是很渺小而無意義的。每個人都自有一方天地和自己的角色，人在命運前需要做的只是順天意而非盡人事。”
“在拍攝過程中我所做的只是尊重我所在的這個國家，尊重他們的文化和歷史。當我意識到這一點的時候，我就沒辦法做出改變，去強求或去主宰什麼，在這樣的文化背景下我很難去駕馭和操控。於是，我就任由影片隨著情節自行發展，也許順其自然是最好的選擇。我們只要放開懷抱，用寬容的心接納新事物，奇妙的結果就會產生，事實也證明如此。”
“正如我們邀請到的主題曲創作者，具有卓越才華的曲作家A·R·拉曼，我相信這也是天意。之前我誠心找他合作時，數次都無緣得見，我在倫敦，而他在寶萊塢各自忙得昏天黑地；而這次我們居然在倫敦遇見了他，這也許就是命運在作祟。”
印度文化中除了“宿命論”而外，“性別歧視”也給丹尼留下了深刻印象，但由於影片與此無甚相關，丹尼沒有太多介懷，但他認為就這一點而言，印度的女性度日比較艱難。花絮·在第33屆多倫多國際電影節上，該片奪得最高獎“人民選擇獎”。·之前談好的廣告贊助商梅賽德斯－賓士由於不願意自己的品牌標誌出現在貧民區，退出了該影片的產品贊助。·該片根據一本名叫Q／A的小說改編。·片中出現的演員阿米特巴·巴赫卡安真有其人，他是印度家喻戶曉的知名男演員。·導演丹尼·波義耳在拍攝該片時是第一次到印度，他對於印度的認識受其父親的影響較深。
發表文章
